🔑 Pot / Nu pot / Mi-e permis
können • dürfen • nicht können • nicht dürfen
🟩 1. „können” – a putea (capacitate)
Folosit pentru: abilități, situații posibile, competențe.
- Ich kann Deutsch sprechen. — Pot vorbi germană.
- Wir können morgen kommen. — Putem veni mâine.
- Kannst du mir helfen? — Poți să mă ajuți?
🟧 2. „dürfen” – a avea voie (permisiune)
- Darf ich hier rauchen? — Am voie să fumez aici?
- Du darfst das nicht machen. — Nu ai voie să faci asta.
- Wir dürfen heute früher gehen. — Avem voie să plecăm mai devreme.
Atenție:
„nicht dürfen” = este interzis, nu „nu pot”.
🟪 3. Diferența critică: „ich kann nicht” vs. „ich darf nicht”
- Ich kann nicht kommen. — Nu pot să vin. (nu am posibilitatea)
- Ich darf nicht kommen. — Nu am voie să vin. (interdicție)
💬 Mini-dialog util
— Kannst du morgen arbeiten?
— Nein, ich kann nicht. Ich habe einen Termin.
— Darfst du später kommen?
— Ja, das darf ich.
📝 Exercițiu – Completează cu „kann / darf / kann nicht / darf nicht”
1) Ich ___ heute nicht kommen. Ich bin krank.
2) Du ___ hier nicht parken. Es ist verboten.
3) Wir ___ morgen länger schlafen.
4) Ich ___ das nicht tragen. Es ist zu schwer.
5) Ihr ___ ohne Ticket nicht fahren.