Deutsch im Pflegealltag · Nivel A2
🟩 Durere, confort și îngrijire (pentru personal medical)
În această lecție exersezi expresii de bază în germană pentru a vorbi cu pacienții despre
durere, odihnă, masă și ajutor la îmbrăcat.
Toate replicile sunt la forma politicoasă Sie.
1️⃣ Expresii utile pentru durere, confort și îngrijire
Toate propozițiile de mai jos sunt formulate politicoasă, cu Sie.
Le poți folosi în spital, azil, cabinet sau la îngrijire la domiciliu.
Întrebare generală de ajutor
Wie kann ich Ihnen helfen?
= Cu ce vă pot ajuta?
➡️ Pronunție: [Vii can ih I-nen hel-fn?]
Durere
Haben Sie Schmerzen?
= Aveți dureri?
➡️ Pronunție: [Habn Zii Șmer-țen?]
Plimbare
Wir gehen später spazieren, wenn Sie möchten.
= Mergem mai târziu la plimbare, dacă doriți.
➡️ Pronunție: [Viir ghe-en șpe-tăr șpa-ții-ren, ven Zii miohtn.]
Siguranță și disponibilitate
Ich bin hier, falls Sie etwas brauchen.
= Sunt aici, dacă aveți nevoie de ceva.
➡️ Pronunție: [Ih bin hir, fals Zii et-vas brau-hn.]
Întrebare de dimineață
Haben Sie gut geschlafen?
= Ați dormit bine?
➡️ Pronunție: [Habn Zii gut ghe-șla-fn?]
Odihnă
Möchten Sie sich ausruhen?
= Doriți să vă odihniți?
➡️ Pronunție: [Miohtn Zii zih aus-ru-en?]
Lucrurile pacientului
Ich werde jetzt Ihre Sachen bringen.
= Voi aduce acum lucrurile dumneavoastră.
➡️ Pronunție: [Ih ver-de iețt I-re Za-hn brin-ghn.]
Propunere de plimbare
Möchten Sie spazieren gehen?
= Doriți să mergeți la plimbare?
➡️ Pronunție: [Miohtn Zii șpa-ții-ren ghe-en?]
Masă
Es ist Zeit für Ihre Mahlzeit.
= Este timpul pentru masa dumneavoastră.
➡️ Pronunție: [Es ist Țait für I-re Mal-țait.]
Îmbrăcatul
Ich helfe Ihnen, sich anzuziehen.
= Vă ajut să vă îmbrăcați.
➡️ Pronunție: [Ih hel-fe I-nen, zih an-ții-en.]
2️⃣ Mini-dialoguri cu pacienții
Citește dialogurile cu voce tare. Observă cum se repetă expresiile-cheie.
💬 Dialog 1 – Durere și ajutor
Pflegekraft: Wie kann ich Ihnen helfen?
Patient: Ich habe starke Schmerzen im Rücken.
Pflegekraft: Haben Sie Schmerzen? Soll ich den Arzt informieren?
(Asistentă: Cu ce vă pot ajuta? – Pacient: Am dureri puternice de spate. – Asistentă: Aveți dureri? Să anunț medicul?)
💬 Dialog 2 – Odihnă și masă
Pflegekraft: Haben Sie gut geschlafen?
Patient: Ja, danke. Ich bin nur noch ein bisschen müde.
Pflegekraft: Möchten Sie sich ausruhen oder lieber zuerst Ihre Mahlzeit essen?
(Asistentă: Ați dormit bine? – Pacient: Da, mulțumesc. Sunt doar puțin obosit. – Asistentă: Doriți să vă odihniți sau preferați mai întâi masa?)
💬 Dialog 3 – Îmbrăcat și plimbare
Pflegekraft: Ich helfe Ihnen, sich anzuziehen.
Patient: Danke. Ich würde gerne später spazieren gehen.
Pflegekraft: Wir gehen später spazieren, wenn Sie möchten.
(Asistentă: Vă ajut să vă îmbrăcați. – Pacient: Mulțumesc. Aș vrea mai târziu la plimbare. – Asistentă: Mergem mai târziu la plimbare, dacă doriți.)
3️⃣ Exercițiu – Alege replica potrivită
Citește situația în română și încearcă să spui replica în germană, fără să te uiți. Apoi deschide răspunsul.
1) Îl întrebi politicos pe pacient dacă are dureri.
Vezi răspunsul
Haben Sie Schmerzen?
2) Vrei să afli cu ce îl poți ajuta.
Vezi răspunsul
Wie kann ich Ihnen helfen?
3) Îi spui pacientului că este timpul pentru masa lui.
Vezi răspunsul
Es ist Zeit für Ihre Mahlzeit.
4) Îi propui să se odihnească.
Vezi răspunsul
Möchten Sie sich ausruhen?
5) Îi promiți că îl vei ajuta să se îmbrace.
Vezi răspunsul
Ich helfe Ihnen, sich anzuziehen.