🟧 Dă-mi • Adu-mi • Arată-mi (Imperativ + Dativ & Acuzativ)
Expresii scurte pentru situații reale — nivel A2
În această lecție înveți formule scurte și foarte utile pentru a cere obiecte, ajutor sau informații. Ne concentrăm pe trei verbe des folosite la Imperativ:
- Gib mir… — Dă-mi…
- Bring mir… — Adu-mi…
- Zeig mir… — Arată-mi…
Toate aceste verbe sunt urmate de un pronume în Dativ (mie = mir) și un obiect în Acuzativ.
🟧 1) Gib mir … — Dă-mi …
Folosit când vrei să primești un obiect direct de la cineva.
Gib mir das Buch. — Dă-mi cartea.
Gib mir bitte deinen Stift. — Dă-mi, te rog, stiloul tău.
Gib mir die Tasche. — Dă-mi geanta.
Atenție
Imperativ direct
În conversații formale, e mai bine să folosești „Geben Sie mir … bitte”.
🟩 2) Bring mir … — Adu-mi …
Folosit când ceri cuiva să aducă un obiect sau să vină cu ceva.
Bring mir ein Glas Wasser. — Adu-mi un pahar cu apă.
Bring mir meinen Schlüssel. — Adu-mi cheia mea.
Bring mir das Handy, bitte. — Adu-mi telefonul, te rog.
Tip util
La restaurant
O variantă mai politicoasă este „Bringen Sie mir bitte …”.
🟪 3) Zeig mir … — Arată-mi …
Folosit când ceri să vezi ceva sau să ți se explice un lucru.
Zeig mir das Foto. — Arată-mi fotografia.
Zeig mir deinen Ausweis. — Arată-mi buletinul.
Zeig mir den Weg. — Arată-mi drumul.
Context
În convorbiri
Poți folosi și „Kannst du mir zeigen …?” pentru un ton mai prietenos.
🗣️ Mini-dialog — Acasă
Anna: Kannst du mir helfen?
Mark: Klar! Was brauchst du?
Anna: Bring mir bitte mein Handy.
Mark: Moment, ich hole es dir.
📝 Exercițiu – Completează cu Gib / Bring / Zeig
1) ____ mir das Messer, bitte.
Vezi răspunsul
Gib mir das Messer.
2) ____ mir dein Buch.
Vezi răspunsul
Zeig mir dein Buch.
3) ____ mir einen Tee.
Vezi răspunsul
Bring mir einen Tee.