1) Tipuri de medicamente (Arten von Medikamenten)
-
das Arzneimittel / das Medikament – medicamentul
-
das Schmerzmittel – analgezicul
-
das Fiebermittel – medicamentul pentru febră
-
das Antibiotikum – antibioticul
-
das Antidepressivum – antidepresivul
-
das Beruhigungsmittel – calmantul / sedativul
-
das Schlafmittel / die Schlaftablette – somniferul
-
das Mittel gegen Übelkeit – medicament împotriva grețurilor
-
das Allergiemittel / das Antihistaminikum – antialergicul
-
das Hustenmittel – medicamentul de tuse
-
der Hustensaft – siropul de tuse
-
das Nasenspray – spray-ul nazal
-
die Augentropfen – picăturile de ochi
-
die Ohrentropfen – picăturile de urechi
-
die Salbe – unguentul
-
die Creme – crema
-
das Gel – gelul
-
das Pflaster – plasturele
-
die Spritze – injecția
-
die Infusion – perfuzia
-
der Impfstoff – vaccinul
-
das Rezept – rețeta (medicală)
2) Forme de administrare (Darreichungsformen)
-
die Tablette – pastila / tableta
-
die Kapsel – capsula
-
die Brausetablette – pastila efervescentă
-
der Saft – siropul
-
der Sirup – siropul (sinonim, mai „tehnic”)
-
die Tropfen – picăturile
-
das Pulver – pulberea
-
das Zäpfchen – supozitorul
-
die Inhalation – inhalarea / inhalarea cu aparat
-
das Spray – spray-ul
-
die Lösung – soluția
-
die Suspension – suspensia
3) Dozaj & administrare (Dosierung & Einnahme)
-
die Dosis – doza
-
die Dosierung – dozarea
-
die Einnahme – administrarea (orală)
-
die Anwendung – folosirea (general: cremă, spray etc.)
-
die Packungsbeilage – prospectul
-
die Nebenwirkung – efectul secundar
-
die Wirkung – efectul
-
die Überdosis – supradoza
-
die Wechselwirkung – interacțiunea (între medicamente)
-
die Allergie – alergia
-
die Unverträglichkeit – intoleranța (la un medicament)
-
auf nüchternen Magen – pe stomacul gol
-
nach dem Essen – după masă
-
vor dem Essen – înainte de masă
-
dreimal täglich – de 3 ori pe zi
-
einmal täglich – o dată pe zi
-
bei Bedarf – la nevoie
🗣️ Expresii utile (pentru asistenți / îngrijire)
-
Nehmen Sie dieses Medikament bitte ein. – Luați acest medicament, vă rog.
-
Hier ist Ihre Tablette. – Aici este pastila dumneavoastră.
-
Haben Sie das Medikament schon genommen? – Ați luat deja medicamentul?
-
Wie viele Tabletten haben Sie heute genommen? – Câte pastile ați luat azi?
-
Haben Sie Nebenwirkungen? – Aveți efecte secundare?
-
Sind Sie gegen etwas allergisch? – Sunteți alergic(ă) la ceva?
-
Ich gebe Ihnen jetzt die Tropfen. – Vă pun acum picăturile.
-
Bitte schlucken Sie die Tablette mit Wasser. – Înghițiți pastila cu apă, vă rog.
✅ Mini-clarificare (importantă)
-
das Heilmittel = „remediu” / „mijloc terapeutic” (nu chiar „medicament” clasic)
-
Placebo e corect: das Placebo – placebo