🤒 Sănătate A2 – La medic & la farmacie
Simptome • Recomandări • Rețete • Concediu medical
🟦 1) Vocabular medical esențial (A2)
🤒 der Schmerz – durerea
Plural: die Schmerzen
Ich habe Kopfschmerzen.
„Am dureri de cap.”
🤧 die Erkältung – răceala
Ich bin erkältet.
„Sunt răcit.”
🤢 übel / schlecht – rău / greață
Mir ist schlecht.
„Mi-e rău.”
🤒 Fieber – febră
Ich habe Fieber.
„Am febră.”
🟥 2) La medic – fraze utile
👩⚕️ „Wo tut es weh?”
„Unde te doare?”
Es tut hier weh.
„Mă doare aici.”
👨⚕️ „Seit wann?”
„De când?”
Seit zwei Tagen.
„De două zile.”
💊 „Ich verschreibe Ihnen ein Medikament.”
„Vă prescriu un medicament.”
📝 „Sie bekommen eine Krankschreibung.”
„Primiți un concediu medical.”
🟩 3) La farmacie – ce spui în Germania
Ich brauche etwas gegen Husten.
„Am nevoie de ceva pentru tuse.”
Haben Sie etwas gegen Fieber?
„Aveți ceva pentru febră?”
Ich habe eine Allergie.
„Am o alergie.”
💡 4) Recomandările medicului (cum le înțelegi)
- Sie müssen viel trinken. — Trebuie să beți multe lichide.
- Bleiben Sie im Bett. — Stați în pat.
- Nehmen Sie die Tabletten zweimal täglich. — Luați pastilele de două ori pe zi.
- Kommen Sie in einer Woche wieder. — Revenți peste o săptămână.
📝 MINI-QUIZ – Atinge pentru răspuns
1️⃣ Cum spui „Mi-e rău”?
Mir ist schlecht.
2️⃣ Cum ceri un medicament pentru tuse?
Ich brauche etwas gegen Husten.
3️⃣ Cum spune medicul „Primiți concediu medical”?
Sie bekommen eine Krankschreibung.
🤒 Sănătate B1 – Dialog complet la medic & la farmacie
Simptome • Diagnostic • Recomandări • Medicamente
🟦 1) Dialog complet: Pacient 🧑🦰 — Medic 👩⚕️
Arzt: Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
Bună ziua! Cu ce vă pot ajuta?
Patient: Ich habe seit drei Tagen starke Kopfschmerzen und Fieber.
Am de trei zile dureri mari de cap și febră.
Arzt: Haben Sie noch andere Symptome? Husten? Übelkeit?
Mai aveți alte simptome? Tuse? Greață?
Patient: Ja, ich fühle mich sehr schwach und mir ist oft schlecht.
Da, mă simt foarte slăbit și mi-e adesea rău.
Arzt: Seit wann genau?
De când exact?
Patient: Seit Freitag. Es wird jeden Tag schlimmer.
De vineri. În fiecare zi e mai rău.
Arzt: Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum. Sie müssen es fünf Tage lang nehmen.
Vă prescriu un antibiotic. Trebuie să-l luați timp de cinci zile.
Patient: Gibt es Nebenwirkungen?
Există efecte secundare?
Arzt: Möglicherweise Müdigkeit und leichter Schwindel.
Posibil oboseală și puțină amețeală.
Patient: Brauche ich eine Krankschreibung?
Am nevoie de concediu medical?
Arzt: Ja, ich schreibe Sie für drei Tage krank.
Da, vă dau concediu medical pentru trei zile.
📌 Expresii medicale B1 utile
- starke Schmerzen – dureri puternice
- es wird schlimmer – se agravează
- Nebenwirkungen – efecte secundare
- Krankschreibung – concediu medical
- Antibiotikum verschreiben – a prescrie un antibiotic
- sich schwach fühlen – a te simți slăbit
🟩 2) Dialog complet: Pacient 🧑🦰 — Farmacist 💊
Patient: Guten Tag! Ich habe dieses Rezept vom Arzt.
Bună ziua! Am această rețetă de la medic.
Apotheker: Natürlich. Einen Moment, bitte.
Desigur. O clipă, vă rog.
Apotheker: Sie bekommen Antibiotika und ein Mittel gegen Fieber.
Primiți antibiotice și un medicament pentru febră.
Patient: Wie oft soll ich die Tabletten nehmen?
Cât de des trebuie să iau pastilele?
Apotheker: Zweimal täglich, am besten nach dem Essen.
De două ori pe zi, cel mai bine după masă.
Patient: Darf ich Auto fahren?
Pot conduce mașina?
Apotheker: Lieber nicht. Die Tabletten können müde machen.
Mai bine nu. Pastilele pot provoca somnolență.
Patient: Danke schön!
Mulțumesc frumos!
Apotheker: Gute Besserung!
Însănătoșire grabnică!
📝 MINI-QUIZ B1 – Atinge pentru răspuns
1️⃣ Cum spune medicul „Vă prescriu un antibiotic”?
Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum.
2️⃣ Cum întrebi „Există efecte secundare?”
Gibt es Nebenwirkungen?
3️⃣ Cum spune farmacistul „De două ori pe zi”?
Zweimal täglich.
🚑 Urgențe medicale – Notfall (B1/B2)
Alergii • Reacții severe • Fracturi • Apel la ambulanță
📞 1) Dialog: Apel la ambulanță (112)
Disponent: Notruf 112, wo ist der Notfall?
112 urgențe, unde este situația de urgență?
Anrufer: Mein Freund hat plötzlich starke Brustschmerzen.
Prietenele meu are brusc dureri puternice în piept.
Disponent: Atmet er normal? Ist er bei Bewusstsein?
Respiră normal? Este conștient?
Anrufer: Er atmet schwer und wirkt sehr blass.
Respiră greu și pare foarte palid.
Disponent: Bleiben Sie bei ihm. Der Rettungswagen ist unterwegs.
Rămâneți lângă el. Ambulanța este pe drum.
🌿 2) Situație: Reacție alergică severă
Patient: Ich glaube, ich habe eine allergische Reaktion. Meine Lippen schwellen an.
Cred că am o reacție alergică. Buzele mi se umflă.
Arzt: Haben Sie etwas gegessen oder Medikamente genommen?
Ați mâncat ceva sau ați luat medicamente?
Patient: Ja, ich habe vor einer Stunde Meeresfrüchte gegessen.
Da, am mâncat fructe de mare acum o oră.
Arzt: Wir geben Ihnen sofort ein Antihistaminikum und beobachten Sie.
Vă administrăm imediat un antihistaminic și vă monitorizăm.
🦴 3) Situație: Accident & fractură
Arzt: Was ist passiert?
Ce s-a întâmplat?
Patient: Ich bin die Treppe heruntergefallen und kann meinen Arm nicht bewegen.
Am căzut pe scări și nu-mi pot mișca brațul.
Arzt: Ich vermute eine Fraktur. Wir machen sofort ein Röntgenbild.
Suspectez o fractură. Facem imediat o radiografie.
Patient: Tut es lange weh?
Mă va durea mult timp?
Arzt: Sie bekommen eine Schiene und Schmerzmittel.
Veți primi o atelă și calmante.
📌 Vocabular esențial B1/B2
- Bewusstsein – conștiență
- schwere Schmerzen – dureri severe
- Schwellung – umflare
- Allergische Reaktion – reacție alergică
- Rettungswagen – ambulanță
- Röntgenbild – radiografie
- Schiene – atelă
- Atemnot – dificultate la respirație
📝 MINI-QUIZ – Urgențe (B1/B2)
1️⃣ Cum spui „Ambulanța este pe drum”?
Der Rettungswagen ist unterwegs.
2️⃣ Cum traduci „reacție alergică”?
Allergische Reaktion
3️⃣ Cum spune pacientul: „Nu-mi pot mișca brațul”?
Ich kann meinen Arm nicht bewegen.